As Karnataka chief minister D.K. Shivakumar tries to balance caste, community and cronyistic equations, women are at risk of being left out of the cabinet